CCCS

Давор Стојановски: Исечок

Исечок од романот Ненасловена месечева соната Сандра го погали Јон по мократа коса, а лицето ѝ се засенчи со убава тага. Вилиците му трепереа, забите му ѕвечеа, мускулите му подигруваа, но се чинеше дека само погледот му беше смирен и сталожен. Однадвор допре виеж на мразулците, а неколку изѕемнати улични кучиња лаеја по небото. Во креветот постоеше шепот и прамен …

Read More »

Марта Маркоска: Песни

НИКОЈ НЕ МОЖЕ ОД СЕБЕ ДА СЕ СПАСИ Ти си борец за човекови права а јас, само за своите… А како би била за туѓите кога пред очи две врапчиња зграпчија недолжен скакулец А јас неодлучно гледајќи дали да му помогнам си реков – таков е законот на природата Ако го спасев скакулчето ќе ги изгладнев пилињата кои можеби имаа …

Read More »

Калина Малеска: Расказ

Нечовечкиот антагонист Мирон Арониевски седна пред својот лаптоп и го отвори документот за превод. Никогаш немаше некој особен став кон текстовите што ги преведуваше – без разлика дали му беа интересни или не: според едноличното чукање по тастатурата и изразот на неговото лице – никој не би можел да погоди дали ужива во она што го чита или му е …

Read More »

Томислав Каранфиловски: Песни

Ќеиф Често, стариците клошарки од моето маало сонуваат дека водат љубов облечени во розеви чорапи. Веднаш по чинот на спојување, Ги соблекуваат чорапите И се облекуваат до гуша Смрзнати од студ. Тогаш се будат. Имаат сè на себе, само не розеви чорапи. Се случува, некогаш, некои од нив Да бидат најдени, по неколку денови Од смртта, голи, а сосема среќни …

Read More »

Ѓоко Здравески: Песна

кој сум и кој сакам да бидам однатре: вриштам по тебе! во мене деца фрлаат петарди од терасите. во мене прштат панаѓурски огномети. се вртат рингишпили и балерини прават пируети. цели јата папагали прелетуваат низ мене. во мене цели универзуми се судираат и од нивните експлозии се раѓаат нови и нови бои што моите очи не ги препознаваат. во мене …

Read More »

Ана Голејшка: Песни

Човек ќе се роди ќе му дадат име ќе го заковаат за некакви одредници географски бројчани ќе му кажат – верувај во ова не верувај во она мрази го секој што не е како тебе сакај го ближниот свој Ќе се роди и ќе умре, чекајќи некое ново небо безгранично топло како првата прегратка на Мајката Земја Ќе се родиш …

Read More »

Јулијана Величковска: Песна

Вода доаѓам во своите чизмички со ситни чекори шлапам во секое вирче на патот во кал доаѓам се враќам цврсто силно со нозе в земја удирам во кал во вода насекаде вода таа вода во мене немирна нескротена од поројни летни бури во месингов сад собрана па во мене истурена каллива и таа отстојана пожолтена дождовница солена сите мои солзи …

Read More »

Иван Антоновски: Песни

Не прекорувајте ме затоа што сега не пишувам Не прекорувајте ме затоа што сега не пишувам – сега само читам што напишале другите. Ги критикувам, се воодушевувам или останувам рамнодушен – живеам во туѓите текстови. И знам – ако сега напишам нешто, тоа нема да биде мое – ќе бидам само потстанар во стан со туѓ имотен лист. А потоа, …

Read More »

Приглашение посетить Охрид

, ЦККИ предлагает возможность организованного посещения Охрида для участников Конференции ЦККИ 2016 «Передвижения и и конфликты культур: мигранты, диаспора, терроризм, границы (МДТГ)». С 1980 г. город Охрид и Охридское озеро были включены в список объектов всемирного значения ЮНЕСКО.

Read More »